Spanisch-Französisch Übersetzung für tímido

timide
Je crois que l'Europe et les commissaires sont trop timides. Creo que Europa y los Comisarios son demasiado tímidos. Nous n’avons reconnu que timidement nos racines chrétiennes, nous n’avons reconnu que timidement l’évidence. Hemos sido timoratos en reconocer nuestras raíces cristianas, hemos sido tímidos en reconocer lo obvio. Notre groupe a relevé parmi celles-ci quelques timides avancées. Nuestro Grupo ha tomado nota de algunos tímidos avances entre dichas propuestas.
craintifMontrez la voie à suivre, sortez de votre coquille, et les partenaires plus craintifs et conservateurs suivront. Muestre el camino hacia delante, salga del corral y verá como le siguen los socios más tímidos y conservadores.

craintive
peureux
prudent
timoréCertains considéreront peut-être que cette échéance est plutôt timorée et limitée, mais je crois que nous devrions la considérer comme un but à dépasser. Algunos quizá consideren que este plazo es tímido y limitado, pero creo que debemos considerarlo un objetivo a batir. En dépit des propos musclés tenus par Tony Blair avant son ouverture, le Conseil de Barcelone a été décevant et timoré. El Consejo de Barcelona, pese a las grandilocuentes declaraciones de Tony Blair antes de su celebración, fue decepcionante y tímido. L'approche timorée adoptée envers les substances chimiques nuisibles ne satisfait ni l'industrie ni le public. El tímido enfoque de las sustancias químicas nocivas no satisface ni a la industria ni a los ciudadanos.
timoréeCertains considéreront peut-être que cette échéance est plutôt timorée et limitée, mais je crois que nous devrions la considérer comme un but à dépasser. Algunos quizá consideren que este plazo es tímido y limitado, pero creo que debemos considerarlo un objetivo a batir. L'approche timorée adoptée envers les substances chimiques nuisibles ne satisfait ni l'industrie ni le public. El tímido enfoque de las sustancias químicas nocivas no satisface ni a la industria ni a los ciudadanos.